Schaumzone deThierry Aué,
2005

Édition du CEAAC.
Ouvrage bilingue (français / allemand), textes de S.L. traduits par Andrea MÜLLER-LEREUIL 48 pages, 44 illustrations couleurs, 27 x 21 (…)

Ses photographies font penser à quelques unes des photos que nous avons pu faire un jour, ou que nous pourrions avoir envie de faire, parce qu’il n’y est question en fin de compte que des choses ordinaires dont, pour une raison obscure, nous nous refusons de plus en plus à admettre l’importance. À ce titre, l’utilisation de la photographie, pratique dont on ne manque jamais de souligner la connivence avec les lieux communs, vulgaire par essence parce qu’à la portée de tous, peut réussir à produire ces non - objets artistiques, à l’ambiguïté saisissante et à la déroutante familiarité.

S.L.

En route, de Peter Riek
2003.

illustrations couleurs, format 14,5 x 20 cm, 128 pages
Textes de Helmult A. Müller, Christoph Bauer, Bernd Künzig
(10,00 euros)

Il y a le kiosque, un installation créée autour du retable d'Issenheim peint par Grünewald, les dessins tracés sur l'asphalte, jalons d'un voyage pédestre à destination de Colmar où pavés dans la mare parisienne, il y a aussi les photographies lumineuses pour un parking souterrain, les Nachststücke (”nocturnes”) et les Eisenzeichnungen (”ferrodessins”). Les dessins formellement organiques parlent de la dégradation et de l'éphémère. Ils sont inscrits dans le lieu et l'espace, illustration tout en violence et en finesse, à la fois familières et étrangères. En route est le document d'une rencontre par delà les questions et les frontières nationales, dans un univers supérieur, existentiel, poétique.

Débordements, de Klaus Stöber,
2003

illustrations couleur, 21 x 29 cm, 39 pages
Textes Français-Allemand de François Pétry et Christophe Domino
Coédition CEAAC et Centre culturel franco-allemand de Karlsruhe.

Porté à la grande échelle des tableaux (où Stöber est peut-être le plus lui-même), le trait se leste volontiers chez beaucoup d'une charge d'expression et souvent de pathos : mais pas ici. Pas de larme, d'abandon, d'exultation et de contradiction ombrageuses : le geste vise l'inscription, en dirigeant le rythme de l'action vers le signe. C. D.

Kirstin Arndt
2004.

Textes bilingues (français, allemand) de Hannelore Paflik-Huber, Andreas Pinczewski, Robert Grossmann)
63 illustrations couleurs (28 euros)
Edition du CEAAC / Maison d'édition Kehrer, format 22,5 / 17 cm, 95 pages

" Les installations de Kirstin Arndt mettent en oeuvre des objets et des matériaux usuels réunis dans des compositions d'un subtil raffinement chromatique et dans des configurations qui invitent le spectateur à en explorer, par son déplacement autour d'eux et sa réflexion, les multiples significations."

R.G.

Vanesse HENN
2004

Préface de Robert GROSSMANN, textes de Petra Von OLSCHOWSKI
Textes trilingues (français, allemand et anglais),
(43 illustrations couleurs)
Edition du CEAAC ; format 17,5 x 23,5 ; 48 pages (12 euros)
Catalogue paru à l'issue de la résidence à Strasbourg de l'artiste originaire de Stuttgart.

Le dessin mural de Vanessa HENN parle d'intimité, d'une intimité silencieuse, prudente, enjouée, sereine - simple et proche.

Laurence DEMAISON
2005

Textes de Patrick BAILLY-MAITRE-GRAND
Textes bilingues (français et anglais)
(65 photographies noir et blanc)
Edition du CEAAC ; format 21 x 27 ; 56 pages (20 euros)

Si ta manière de photographier use de subterfuges déformants, il n'en reste pas moins évident que tes chimères sont brillamment vraies car elles disent, sans détours, la puissance des angoisses qui peuplent tes jours… et les nôtres.

« Dermies », Patrick BAILLY-MAITRE-GRAND
2005

Textes de Patrick BAILLY-MAITRE-GRAND
Textes bilingues (français et anglais)
(21 photographies noir et blanc)
Edition du CEAAC ; format 21 x 27 ; 16 pages (12 euros)

(…) La photographie est un excellent remède contre la mélancolie car elle sait faire de surprenants pieds de nez à la certitude. Si, dit-on, l'humour est la politesse du désespoir, alors mes petites images sont des bouts d'adhésifs pour clouer le bec à la camarde qui s'obstine à fixer un rendez-vous…

Marie-Paule LESAGE
2005

Préface de Jean-André VIALA et Robert GROSSMANN, textes de M.-P. LESAGE
(56 illustrations couleur)
Edition du CEAAC ; format 21 x 27 ; 40 pages (15 euros)

Marie-Paule Lesage a très bien su tirer de nouvelles ressources de ce dépaysement comme d'ailleurs le firent en leur temps des personnalités telles que Delacroix ou Gauguin. Au-delà des difficultés de communication linguistique (…) elle a tenu à faire partager à des étudiants de ce pays les interrogations et les inventions qui animent sa pratique en prenant la responsabilité d'un enseignement et en donnant ainsi son plein sens à cette initiative d'échanges culturels.

Tales without Grounds,
Eve K. TREMBLAY, 2005.

Co-édition CEAAC-Plein Sud Centre d’exposition et d’animation en art actuel à Longueuil, Québec, Canada
Ouvrage trilingue (anglais/ français/allemand), textes de James D. CAMPBELL, Eduardo RALICKAS &Justin HOFFMANN
64 pages, 34 illustrations couleurs, 15 euros
 
Première monographie d’Eve K. Tremblay (née en 1972), Tales without Grounds présente des photographies de l’artiste réalisées entre 2000 et 2005.
(…)Les photos étant ici ordonnées différemment au sein d’un même ensemble inédit et ouvert, le spectateur-lecteur est invité à faire des liaisons et, surtout, à s’immiscer dans un monde narratif qui lui est propre. Ces Teles without Grounds (expression intraduisible qu’on peut rendre approximativement par « Contes sans fondement ») s’accomodent alors à des permutations imprévisibles et inespérées relevant du libre désir du regard de tout un chacun.
E. R.

Identity,
Cécile YERRO STRAUMANN, 2006

Edition du CEAAC
Ouvrage trilingue (français/coréen/anglais), texte de Philippe PIGUET
Traduction de Sang-Hyun BAEK et Simon WELCH
32 pages, 10 euros
 
Cette édition a été réalisée suite à la résidence de trois mois de Cécile Yerro Straumann au National Goyang Art Studio du Musée dArt Contemporain de Séoul (Corée) en 2005 dans le cadre du programme d’échange d’artistes en résidence au CEAAC .

Hörstationen,
Mirja WELLMANN, 2006

Edition du CEAAC
Ouvrage trilingue (allemand, français, anglais), textes de Susanne JAKOB et  Annett RECKERT
Traduction de Catherine DEBACQ-GROSS, Rebecca VAN DYCK
48 pages, 12 euros

(...) Avec ses interventions sculpturales matérialisées dans l’espace – ses casques et ses stations d’écoute avec bancs d’attente –, Mirja Wellmann invite les visiteurs de l’exposition à faire leurs propres expériences auditives. Ses stations d’expérimentation acoustique vont des cercles et des lignes d’écoute en plexiglas embouti, pouvant être utilisés simultanément par plusieurs personnes, aux cabines d’écoute mono ou biplace. Dans les stations de forme circulaire, les utilisateurs se trouvent à l’intérieur d’un périmètre restreint. S.J.